Is é do mhac do mhac inniú, ach is í d’iníon d’iníon go deo

Your son is your son today, but your daughter is your daughter forever.

Note: A familiar English language equivalent might be: “Your son is your son until he takes a wife, but your daughter is your daughter for the rest of her life.”